เด็กม.3 รับงานแปลภาษาจีน มีรายได้ถึง 3 หมื่นบาท!

ภาษาที่มีผู้พูดเยอะที่สุด คงหนีไม่พ้นคือภาษาจีนกลาง จากเหตุผลด้านล่าง 

จีนกลาง: 955 ล้านคน 
สเปน: 405 ล้านคน
อังกฤษ: 360 ล้านคน
ฮินดี: 310 ล้านคน
(ที่มา: Nationalencyklopedin)

       จำนวนผู้พูดภาษา มักจะถูกนำมานึกถึงบ่อยที่สุดเวลาเราเลือกภาษา แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่ถูกต้องเสมอไป เพราะภาษาที่มีผู้พูดเยอะเป็นอันดับต้นๆ ส่วนใหญ่ เกิดจากจำนวนประชากรในประเทศที่เยอะ ไม่ใช่มีผู้พูดภาษานี้ทั่วโลก อย่างในรูปด้านล่าง ที่แสดงให้เห็นว่ามีจำนวนประชากรในวงกลมมากกว่านอกวงกลม ดังนั้นถ้าเราเลือกเรียนภาษาจีนกลาง เราสามารถพูดกับคนได้ถึง 1 ใน  3 ของประชากรโลก แต่มีประเทศเพียง 3 ประเทศเท่านั้นที่ระบุให้ภาษาจีนกลางเป็นภาษาประจำชาติ ในทางกลับกัน ภาษาฝรั่งเศส เป็นภาษาประจำชาติของ 29 ประเทศทั่วโลก ดังนั้นภาษาจีนกลางอาจไม่ใช่ภาษาที่ "ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง" ที่สุดเสมอไป
      เด็กนักเรียนหญิงชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 เรียนภาษาจีนจนได้ดี สร้างรายได้จากการรับงานแปลภาษาจีนหลังเลิกเรียนแค่วันละ 3-4 ชั่วโมง มีรายได้ตกเดือนละเกือบ 3 หมื่นบาทนางสาวเบญญาภา หมั่นทำ หรือ น้องพี อายุ 15 ปี ที่กำลังศึกษาอยู่ชั้น มัธยมศึกษาปีที่ 3/2 โรงเรียนเทศบาล 5 บ้านศรีบุญเรือง จ.ลำปาง

      น้องพีเล่าว่า ที่มีทักษะด้านภาษาจีนกลางเพราะเคยเรียนโรงเรียนที่เน้นการสอนภาษาจีนตั้งแต่ระดับประถม 1 ถึงชั้น มัธยมฯที่ 1 ก่อนจะย้ายมาอยู่ที่โรงเรียนดังกล่าว พอออกจากโรงเรียนที่สอนภาษาจีนพยายามค้นคว้าและฝึกทักษะภาษาจีนกลางด้วยตนเองดยแรกๆได้เริ่มจากการหัดแปลนวนิยายและการ์ตูนภาษาจีนกลางมาเป็นภาษาไทย เพื่อแจกจ่ายให้เพื่อนอ่าน จากนั้นประมาณ 3 เดือน มีสำนักพิมพ์นิยายจีนได้ติดต่อมาจ้างแปลได้รายได้เฉลี่ยเดือนละ 2 หมื่น 5พันบาท ถึง 3หมื่นบาท และผลงานแปลครั้งแรกได้รับค่าจ้างการแปลถึง 6 หมื่นบาท

      นอกจากนี้ น้องพี ยังมีงานแปลหนังสือจีนของสำนักพิมพ์จาก ประเทศไต้หวันอีกด้วย

ขอขอบคุณข้อมูลจาก : ข่าวช่อง 8